Ena sidan / Andra sidan

Tankar om att ha en fot i den svenska normen och en annan i den amerikanska. Hur det är att byta liv och vardag. Om alla människor vi träffar och situationer som uppstår och hur de ögonblicken påverkar oss. Att det alltid finns två sidor av myntet. Å ena sidan å andra sidan…

En fot här - en fot där

Vi är två helt vanliga ambitiösa kvinnor mitt i karriären som för inte så länge sedan hade snygga titlar och var proffs på att hantera jobb, familj och träning som alla andra supermänniskor i det svenska ekorrhjulet. Helt plötsligt hoppade vi av det livet och flyttade till USA som medföljande till våra män med karriärer. Vips hamnade vi i en annan norm men med den gamla normen i bakhuvudet.

Det här är en blogg om hur det är att ha ena foten i det svenska och den andra foten i det amerikanska och hur vi hanterar det. Om likheter och olikheter i våra vardagar nu och då. Det här kanske blir vår terapihörna för hur vi ska hantera allt vi lärt oss när vi flyttar tillbaka till Sverige. Eller bara ett ställe att samla våra minnen att garva åt senare i livet. Och kanske som en kom-ihåg-lista att kolla på ibland om vi trillar tillbaka till det där ekorrhjulet när vi kommer tillbaka till Sverige. 

Jessica Jessica

Veterans Day

Förra måndagen var det Veterans day. Det borde vi skriva något om sade vi. Sedan tog det stopp. Jag tror delar av vår entusiasm för att skriva blåste bort med valresultatet.

Read More
Anna Anna

Dagen efter

Igår var jag hoppfull. Jag var nervös och förväntansfull inför att följa en valvaka här i USA. På eftermiddagen satte vi på TV:n och printade ut kartor för att kunna färglägga rött eller blått utifrån valresultaten i de olika delstaterna. Idag är jag trött och tom.

Read More
Jessica Jessica

Vinnarskumpa eller gravöl?

Imorgon, tisdag, är det dags. Vi ska ha valvaka hos oss. Vinnarskumpa eller gravöl. Men mitt i allt detta som pågår, så är det i våra vardagliga amerikanska kretsar nästan alldeles tyst. Ingen berör ämnet. Snarare undviker det. Men jag har tagit modet till mig och försökt diskutera det med några vänner …

Read More
Anna Anna

We love Costco

Jag måste skriva ett inlägg om Costco. Ett helt inlägg om en matbutik? Japp. För Costco är en sådan sak som vi förundrades och förfasade oss över i början men som nu har blivit vardag.

Read More
Jessica Jessica

To Pledge or not to Pledge?

”Mamma, vad du är pinsam!” viskade dottern. Jag hade precis tittat på när de hade reciterat den amerikanska trohetseden (The Pledge) i fyrornas klassrum, som de gör varje morgon. Anledningen var att jag skulle vara volontär på dagens skolutflykt och råkade komma precis i tid för att titta. Det var precis tittandet som var oerhört pinsamt tydligen.

Read More
Anna Anna

Ett milt inlägg om valet?

Vi pratar helst inte politik här. Men det är tre veckor till valet och vi kan ju inte låtsas som att det inte händer. Så nu ska jag försöka skriva ett inlägg om det mest spännande valet jag har varit med om. Som att gå på ett minfält typ. Jag gör ett försök.

Read More
Jessica Jessica

Svänga höger mot rött

Köra bil i USA, hur svårt kan det vara? Inte jättesvårt, visar det sig. Men det är några saker som är annorlunda här jämfört med Sverige.

De flesta trafikregler liknar de svenska, många skyltar är snarlika och de kör tack och lov på rätt sida vägen. Det finns dock några saker som faktiskt är bättre här och några som gör det både mer frustrerande och farligare i trafiken. Hiss och diss…

Read More
Jessica Jessica

Ett nytt hemma?

Fyra gånger flög jag hem sommaren 2024. Jag flög hem till Stockholm, hem till Luleå några dagar, tillbaka hem till Stockholm och sedan hem till Chicago. (Ok, nu fick flygskammen mig. Men det får bli annat inlägg.

Read More
Anna Anna

Mysbrallans land

Jag har köpt ett par mysbrallor. Eller sweatpants kanske det heter. Men när jag var barn på 80-talet så kallade vi det mysbrallor och det var ungefär så länge sedan jag ägde ett par mjuka oformliga bekväma bomullsbyxor. Men ni vet, man blir som man umgås och man tar seden dit man kommer. Så jag slog till på ett par klassiska joggers. För jag vill påstå att mysbrallan är Amerikanernas nationaldräkt.

Read More
Anna Anna

Trippelgaraget och andra bra idéer

A: Ska vi skriva ett blogginlägg om vad vi vill skriva blogginlägg om? Ha ha. Knäppt. Jag tänker att vi ska skriva om sånt som vi vill minnas. Som vi riskerar att glömma, eftersom knäppa saker blir vardag efter ett tag. 

J: Du menar som att jag har 8 liter mjölk i kylskåpet fast vi inte ens dricker mjölk?

Read More
Anna Anna

Vad gör du på dagarna?

Den vanligaste frågan vi får av kompisar från Sverige är solklart “Men vad gör du på dagarna då?” Tänk att en så enkel fråga kan vara så svår att svara på och skapa så mycket känslor i oss. För jag har aldrig behövt svara på den innan. Jag har aldrig behövt redovisa vad jag gör på dagarna (förutom när jag var konsult och rapporterade timmar på olika kunder). Men ingen av mina kompisar frågade någonsin exakt vad jag gjorde på dagarna.

Read More
Anna Anna

En ny idé

“Håll den tanken! Jag måste bara bubbla ut lite. Jag fick bara en idé. Vi borde skriva en bok om alla våra tankar kring det här. Som en kul grej.”

“Ja! Vi gör det! Eller vi skriver en blogg. Fast egentligen är vi bättre på att snacka. Vi gör en podd. Eller allt. En blogg och en podd som blir en bok. Jättebra!”

Read More